Nutritional education is directed principally at fostering healthy eating habits.
يستهدف التثقيفالغذائي بصورة أساسية تشجيع عادات الأكل الصحية.
The food and nutritional education component is based on the promotion and education activities of the various components and on mass communication strategies.
ويستند مكون التثقيفالغذائي والتغذوي إلى أنشطة الترويج والتثقيف بمختلف المكونات وإلى استراتيجيات الاتصال الجماهيري.
Food and nutrition education is the main pillar of all the interventions, programmes and projects in this area.
ويعتبر التثقيفالغذائي والتغذوي الدعامة الرئيسية لجميع عمليات التدخل، والبرامج والمشروعات في هذا المجال.
This food and nutrition education is continuing and is being adapted and reinforced to bring it into line with the country's nutritional profile.
وهذا التثقيفالغذائي والتغذوي يتواصل وقد جرى تكييفه وتعزيزه لكي يأخذ في الاعتبار الملامح التغذوية للبلد.
Our country also runs a Food Aid Programme, whose aims and objectives include providing support for the families concerned through nutritional and health education.
وينفِّذ بلدنا أيضاً برنامج معونة غذائية تشمل أهدافه وغاياته تقديم الدعم للأسر المعنية من خلال التثقيفالغذائي والصحي.
Under its nutrition programme the Ministry of Heath and Social Welfare has been promoting food and nutrition education as a main pillar of the work, for it provides opportunities for educating and informing people about the various aspects of food and nutrition.
وبموجب برنامجها للتغذية قامت وزارة الصحة والرفاه الاجتماعي بالنهوض بالتثقيفالغذائي والتغذوي بوصفه الدعامة الرئيسية للعمل، حيث إنه يوفر الفرص لتثقيف وإعلام الناس بخصوص الجوانب المختلفة للأغذية والتغذية.
For its implementation, literature has been distributed containing nutritional information and general publicity about balanced diet and alternative foods, and seminars and training courses have been run to educate the public about nutrition and diet.
ولتنفيذ هذه الخطة، تم توزيع نشرات تثقيفيةغذائية وتوعية عامة حول التغذية المتوازنة والأغذية البديلة، كما تم عقد ندوات ودورات تدريبية حول التغذية واستهلاك الأغذية لتوعية جميع المواطنين.